把《翘传》搬上法语歌剧舞台

把《翘传》搬上法语歌剧舞台。图自互联网

这也是法国巴黎L’Attrape Théâtre歌剧院的艺人以歌剧形式排演。其剧本从越南研究家阮文永、阮克援的翻译版改出来,导演Christophe Thiry。

女主角翠翘在法国演员的体现下似如一名法国和越南文化交叉的人物,越南民族音乐和法国现代音乐一起上台。演员们既唱歌剧也唱流行音乐,边唱边弹小提琴、钢琴和吉他。越南传统音乐使用皮鼓、月琴、独玄琴。

法语版《翘传》已于2017年6月在巴黎成功上演,获得双方艺人和观众的好评。(越通社/民族与山区画报)


推荐