 |
| 越南政府常务副总理张和平（右）与老挝最高人民法院院长坎潘·西提丹帕。（图片来源：越通社） |
张和平副总理对两国法院部门日益扩大合作表示高兴，对越南与老挝人民法院系统近年来在包括最高人民法院级和省级人民法院的密切合作关系给予高度评价。张和平强调，越南法院部门向老挝法院部门给予的帮助和支持是两党、两国间的特殊友好之情的生动体现。
张和平强调法院系统在各自国家的建设法治国家、维护正义和保护人权的重要作用，并表示，越南政府一向支持并为两国法院部门加强合作关系创造便利条件，为各自国家的发展做出贡献。张和平提议，老挝法院继续主动制定计划，有效落实所签署的合作内容，加强培训提高法院部门内部干部的能力，组团对越南进行访问，同时加强交流经验等。
 |
| 越南政府常务副总理张和平会见老挝最高人民法院院长坎潘·西提丹帕。（图片来源：越通社） |
老挝最高人民法院院长坎潘·西提丹帕表示，近年来两国法院部门已开展多项合作活动，加强各级代表团互访，配合举行纪念越老建交55周年和签署《越老友好合作条约》40周年的系列庆祝活动。继承并有效发挥多年来的合作效果，两国法院部门已扩大合作内容，尤其是法官队伍的培训工作。坎潘·西提丹帕高度评价越南法院部门在干部培训领域向老挝法院部门提供的巨大帮助和支持。2018年，越南将接受老挝10名干部到越南法院学院学习。
坎潘·西提丹帕对越南党和国家向老挝法院部门各集体和个人授予的奖项及荣誉称号表示感谢，并强调将努力培育和维护两个法院部门乃至两国的友好传统关系，为储出色完成两党、两国和两国人民交予的重任做出贡献。
值此机会，老挝最高人民法院院长坎潘·西提丹帕向越共中央政治局委员、政府常务副总理张和平授予老挝最高人民法院的纪念章。（越通社/民族与山区画报）
