致力成为一个海洋强国、靠海致富的越南:越南海洋岛屿主权——史料明确记载(第一篇)

致力成为一个海洋强国、靠海致富的越南:越南海洋岛屿主权——史料明确记载(第一篇)
阮朝木板 图自http://baoquangnam.vn
阮朝木板  图自http://baoquangnam.vn


越共十二届中央委员会第八次会议通过了关于《2030年及2045年愿景越南海洋经济可持续发展战略》的第36/NQ-TW号决议,强调了海洋是祖国神圣领土主权的组成部分,是生存空间、国际交往窗口、与越南建设和保卫祖国的事业密切相关。越南必须成为海洋强国、靠海致富、可持续发展、繁荣、安全的国家。越通社仅向读者介绍由五篇文章组成的题为“致力成为一个海洋强国、靠海致富的越南”的一组文章。


第一篇文章:越南海洋岛屿主权——史料明确记载(第一篇)

越南地处东南亚地区的印度支那半岛,东面和南面濒临东海。东海地处陆地边缘区,属于太平洋,面积约350万平方公里,是世界第四大海。自古以来,越南人之所以一直称为东海,是因为东海位于 越南的东边。越南海岸线占东海周长的35%,大小岛屿多达1000个。其中,黄沙群岛和长沙群岛是最大且拥有最重要战略地位的两个群岛。

*从阮朝木本……

越南国土呈S形,从广宁省至坚江省共有28个省市濒临大海。每100平方公里就有1公里海岸线(世界平均水平为每600公里/1公里海岸线),大小岛屿多达4000个,其中海防市的吉海、吉婆、白龙尾,广治省的草州岛,岘港市的黄沙群岛,庆和省长沙群岛,广义省李山岛,平顺省富贵岛、巴地头顿省昆仑岛、坚江省富国岛等的岛屿在越南国家发展战略中具有重要地位。

黄沙群岛和长沙群岛位于东海的中心,是世界上最重要的航运通道之一。很久以前,前往黄沙和长沙群岛捕捞珍贵海产、捡拾海物舶货等已成为越南人多个世纪以来的平常工作。越南的诸多古代汉南资料和文献、中国古代书籍以及英国、法国、荷兰、葡萄牙等西方国家地图和实地考察资料有明确记载。包括海外越南人在内的越南学者和国际学者已开展科研工作,证明越南对黄沙群岛和长沙群岛拥有主权。

越南史册多次提及这些群岛,视其为越南领土和领海不可分割的部分,诸如黎贵惇的《抚边杂录》、杜伯的《纂集天南四至路图书》、潘辉注的《历朝宪章类志》以及《大南实录》、《大南一统志》、《国朝正编撮要》、《大南舆地志》等阮朝国史馆编纂的国史书和地志。特别是,在越南国家文书—档案局储藏的正本资料和世界资料遗产也明确记载不同时期的越南政府确立和行使主权的过程。

阮朝给后代留下了有关扩大国土面积,确立和行使越南对黄沙群岛和长沙群岛主权的许多资料,其中包括被联合国教科文组织公认为世界记忆文献遗产的木刻印刷雕版和朱本。从阮皇至阮福淳等历代阮主(1558~1777年),《大南实录前边》第10册第25片如此描写黄沙: 广义平山县安永社海外有沙洲,一百三十余所,相去或一日程或数更许,延袤不知其几千里,俗称万里长沙,州上有井,甘泉出焉,所产有海参、玳瑁、文螺、龟鳖等物。国初置黄沙队七十人,以安永社民充之,岁以三月乘船往,三日夜低其处,采取货物,以八月回纳。又有北海队,募平顾四政村或景阳社人充之,令驾小船往北海、昆仑等处采取货物,亦由黄沙队兼管。

《大南一统志》记述,黄沙岛位于广义省的东面,连沧海以为城池。黄沙岛位于李岛东部。从沙歧乘船,黄沙岛“在李岛之东,自沙圻海岛放洋,顺风三四日夜可至”。

越南国家文书与档案局局长邓青松表示,在阮主历代朝廷下成立的黄沙队是越南对黄沙群岛确立和行使主权的独特且富有创造性的方式。黄沙队乘船前往万里黄沙捡拾货物和捕捞珍贵海产的活动已成为每年8月的常规活动。

到阮朝时期,阮映于1802年登基,定年号为嘉隆,重新设立了黄沙队。《大南实录》正编第一纪记载:贵亥年——嘉龙第二年(1803),7月以该奇武文富为沙歧守御,招募外籍人成立黄沙队。

特别是,嘉隆皇帝于1816年准插立旗于岛上。朱板已明确记载了阮朝历代皇帝一直关心在东海尤其是黄沙群岛、长沙群岛和昆仑岛、富国岛确立和行使主权一事。阮朝连续派人前往黄沙进行实地考察、树立界碑、绘制地图,对在黄沙和长沙海域遇难的越南船舶和各国船舶进行救护,同时对前往黄沙和长沙执行公务的人员采取赏罚政策。

《大南实录》正编第二纪木板写道,丙申年,命名第17年(1836)冬天12月,英吉利商船在航经黄沙时搁浅,90人乘舢舨船前往平定海岸。皇帝获悉后下发诏谕命令当地官员给他们提供住宿,并且发放钱币和大米,然后又派翻译侍卫前来翻译。他们一一磕头长跪表示谢意。

*……到安南大国画图

除了在国内找到的历史资料之外,西方国家诸多地图也明确体现出越南对黄沙群岛和长沙群岛的主权。其中十九世纪印刷的《安南大国画图》是证明越南对黄沙的主权的其中一个,该张地图尺寸为84x45毫米,是Dictionarium latino-anamiticium(拉丁-安南词典)的附录,由Oriental Lith. Press于1838年在印度Calcutta出版。该词典的作者为命名时期(1820~1841)南圻宗座署理jean Louis Taberd(1794~1840)。1838年,jean Louis Taberd绘制了该地图,上面有东海一群岛屿,并以拉丁字母标注“Paracel ser Cát Vàng”,意思就是“Paracel 或‘金沙’”。该地图的正版目前在法国巴黎Richelieu国家图书馆储存。

在1837年于加尔各答出版的The Journal of the Asiatic Society of Bengal上刊登的“南圻地理纪录”文章中,塔伯尔特(Jean-Louis Taberd)主教写道:“我们只想请你注意到这个事实,即34年多来,越南人所称为黄沙(Cát Vàng)群岛——Paracel群岛包括许多小岛屿、珊瑚礁与沙滩交织在一起,已经被塘中  (Đàng Trong:指的是郑阮纷争时期阮主治下的领土)越南人占领。皇帝嘉隆于1816年派人在这些礁石上插上国旗,正式宣示主权,肯定不会有人与其争夺。”

《安南大国画图》上写的“Paracel seu Cát Vàng”以及塔伯尔特主教文章中的解释就是越南对黄沙群岛的主权的证据。
此前,荷兰制图家洪第乌斯(Jodocus Hondius)于1613年绘制的地图上显示,黄沙群岛包括越南北部湾以南到越南南部海域上所有岛屿,昆
岛(Pulo Condor)和富国岛(Pulo Cici)等岛屿被单独绘制。

作者约翰•克拉夫德(John Crawfurd)于1830年在英国伦敦出版的的《Journal of an Embassy from the Governor-general of India to the Courts of Siam and Cochin China》中写道:“1816年,Cochin China(*)的皇帝占领了无人居住的一个群岛包括诸多岛礁、沙滩等,地形十分险峻,称为Paracel。因此,皇帝在该群岛宣示主权,几乎没有争端。”

越南对黄沙和长沙两个群岛的主权是不可争辩的。原法国民主律师协会主席法国德尼·狄德罗-巴黎第七大学教授莫尼克•切米勒(Monique Chemillier-Gendreau)的研究结果显示,越南对两个群岛的主权有明确的证据。1951年9月4日至8日召开的旧金山会议上,越南代表团向在座的51个国家代表再次宣布越南对黄沙和长沙两个群岛的主权。上述宣布被记录在会议纪要中,其中并未遇到与会代表做出的保留或任何反对意见。

(*)Cochin China是法国于1862年在现今越南南部所建立的一个直属殖民地。Cochin 或Cocin的来源是“交趾”的拼音,西方人在后面加上China,意在与印度港口城市Cochin辨别,Cochin China的意思是邻近中国的Cochin。(越通社——VNA)

敬请关注第二篇   《法律至上与和平诚意》

推荐

昆嵩省都莫龙县蒙理乡普谢村有威望人士耶·赫朗女士引导乡民织布,为维护色当族文化特色做出贡献

少数民族同胞的坚固“支点”

昆嵩是一个位于西原北部的山区边境省,全省总人口约为597000人,其中少数民族人占到54%以上,共同居住着43个民族同胞,近20%的边境居民是宗教信徒。

晓乐村党支部书记陈氏秋女士为帮助吴文颁先生获得贷款成功开展貂养殖模式,恢复并发展家庭经济搭建桥梁。

尽心尽力帮助人民摆脱贫困的党支部书记

金瓯省玉显县圆安东乡晓乐(Xẻo lá)村党支部书记陈氏秋女士一向以饱满的工作热情和高度的责任心投入帮助贫困户摆脱贫困,发展经济,携手共建美丽村庄。

民族教育工作备受重视,为提升得乐省克容巴县少数民族学生教育水平做出了不少贡献。

在少数民族地区播撒知识种子

经过10多年的革新,得乐省教育事业取得了显著成就。教育质量逐步提高,国家优秀学生成绩与中部沿海和西原地区10个省份相比处于较高水平。

在生存东岛上执行任务的海军战士。

越南长沙群岛上的日常生活场景

庆和省长沙群岛是越南海上边界主权的神圣象征。对于每一名当地居民来说,他们都把自己视为日夜守护祖先留下的每一寸土地的战士。

2024年11月10日上午,政府总理、中央消除全国危旧房指导委员会主席范明政主持指导委员会第一次会议。

“为我同胞提供温暖房屋”

消除临时危房不仅体现团结互助、相亲相爱的精神,而且还是一项切实的举措,旨在完成可持续减贫事业,力争打造在民族奋发图强的纪元中不让任何人掉队的未来。

15号兵团“联谊菜园”模式帮助少数民族家庭提高膳食质量,改善生活条件

西原以北边境地区“民心阵势”

驻军与老挝和柬埔寨接壤长达251公里的边境线上的第15兵团已努力迎难而上,开拓创新,为建设西原以北边境地区牢固的国防安全阵势,特别是 “民心阵势”作出贡献。

第766号提案落实情况是党领导下民族团结力量的铁证。

携手改变村寨面貌

越南公安部、得乐省委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会日前举行当地贫困户、住房困难户、政策优抚家庭、少数民族同胞住房建设扶助提案落实情况总结会议。

兴安省作者阮克豪的组照《西原咖啡—越南品牌的骄傲》获得金牌。

为边疆而骄傲

日前,越共中央宣教部牵头同越共中央对外部、外交部、文化体育与旅游部、公安部、越南人民军总政治局、边防部队司令部、越南摄影艺术协会及有关单位在河内联合举行2024年第三次“为边疆而骄傲”国家艺术摄影比赛颁奖仪式暨展览会。

坚定捍卫祖国领空。图自越通社

坚定捍卫祖国领空

建设精锐、现代的防空空军部队,完成在管理和捍卫祖国领空中起到核心作用的使命是实施越共十三大所提出关于建设一些现代的军种、兵种和力量主张的重要内容之一。

古芝县干部在古芝县新富忠乡二号滨图村占族同胞介绍胡志明文化空间

民族工作为促进民族大团结作出贡献

目前,胡志明市古芝县共有6135户,少数民族人数1.37万多名,其中占族、高棉族和华族人占多数。5年来,有效展开民族工作,弘扬大团结力量,全县各民族同胞捐赠了72亿越盾和用了数百个工作日,在各居民区开展509个工程建设项目。

尽管地理条件非常困难,学校分布在偏远的各个地方,但山罗省数及边界县特困乡芒烂乡的芒烂民族寄宿小学副校长、傣族老师逛氏春仍始终全心全意地关爱着偏远山区学生

用爱心播撒知识种子的老师们

不畏艰难困苦、路途遥远与语言障碍,凭着对教育事业的热爱,那些年轻的老师们仍日复一日坚持扎根学校和课堂,用知识的光芒照亮着山罗省偏远地区、贫困地区的孩子和各族同胞的世界。

岛上的原始森林属于珍稀的热带雨林生态系统,拥有多层种植的植物,使草州岛真正成为一座绿色岛屿

广治省战火之地的绿宝石

草州岛(又称古岛、老虎或者是草浮、密岛),是广治省海域德一座小岛,距离陆地以东15海里。草州岛面积2.3平方公里,共同居住着24户家庭。

茶荣省梂棋县爱国僧侣团结协会主席石草和尚募集款项来建设的花卉街和太阳能照明系统

充分发挥乡贤在新农村建设中的作用

茶荣省目前共有近400位乡贤赢得人民群众的信任,成为各级党委、地方政府和少数民族同胞之间的重要桥梁。特别是,茶荣省少数民族地区的乡贤对新农村建设国家目标计划的实施做出了重大的贡献。

谅山省的烤猪肉之所以如此美味,是因为这道美食使用多种香料,其中主要的调味料是山黄皮叶,为谅山烤猪带来独特风味

谅山烤猪赫赫有名

烤猪是谅山省富有特色的传统菜肴。该省岱依族和侬族同胞将烤猪视为婚嫁中不可或缺的礼品。当男方去女方家迎亲时,男方必须带有包裹在香蕉叶中的烤猪肉,以进行祭祀先祖。

进入新学年,昆嵩省共有170965名各级学生一同上学,其中少数民族学生102045名

全国师生兴高采烈迎来开学第一天

2024年9月5日,从城市到农村、从平原到山区、边境、海岛的全国超过2500万名学生、大学生和教师均满载希望,兴高采烈地赶来学校,开启2024-2025年新学年。

得乐省格昆县亚消乡各族同胞参加全民族大团结日活动内跳麻袋比赛

格昆县保平安 促发展

格昆县位于得乐省以南,距邦美蜀市中心19公里。县内各族同胞一直努力弘扬革命传统,加强团结,努力迎难而上,一心一意跟党走,同各级党委和政府并肩同行,推动经济社会发展,建设温饱、美丽和富饶的村寨。

当今的红旗县红旗镇繁华热闹,购物中心、高层建筑和各种商店鳞次栉比。图自越通社

芹苴市红旗县面貌日新月异

红旗县是芹苴市一片富有革命传统的土地,也是芹苴市首个共产党安南支部成立之地。从一片困难重重的土地,当今的红旗县得到了突飞猛进的发展,人民群众的物质和精神生活不断得到改善和提高。

凭借全省的共同努力,广南省各山区村庄的住房问题得到了解决。

广南省大力展开临时性住房拆除运动

由于整合多种资源,特别是广南省人民议会2023年9月22日签发关于2023年至2025年全省临时性住房和危房拆除支持水平的第13号决议,广南省被认为是消除临时性住房的先驱,为该省困难群众稳定生活创造了有利条件。

和尚辽智以19岁,出家10年了,在教学高棉文字方面有许多经验和知识

朔庄省暑期高棉语培训班

朔庄省拥有近100座高棉寺庙,每逢暑期来临,当地各座寺庙又开设高棉语培训班。培训班由寺庙管理委员会与各位和尚举行,旨在保护高棉族同胞的语言、文字和文化价值;同时为高棉族同胞的孩子们创造健康的学习环境。

基于农村公路系统的发展,山区县木江界经济社会已出现许多积极变化。

农村公路:安沛省让人骄傲的奇迹

安沛省因确定了交通在经济社会发展中的重要性,近年来,该省已集中各种资源来推动农村交通基础设施发展。特别,农村公路发展方案已改变了农村面貌,为实现新农村建设计划做出积极贡献。