努力提高《越南民族与山区画报》信息质量

努力提高《越南民族与山区画报》信息质量
此外,北件省人民委员会副主席范维兴,北件省委宣教部,省民族委员会,信息传媒厅,北件报,安沛报等代表,赫蒙语、岱族语编译员,少数民族读者代表以及越通社驻北部地区16各省份的首席记者出席会议。
 
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄

据会议的报告,越南拥有53个少数民族,人口1338万(2015年的统计数据),占全国人口的14.6%,主要居住河江、老街、安沛、奠边、莱州、山罗、宣光和高平等省份、青化省西部,乂安省和西原地区一些省份。岱族人口180万,主要居住在广宁、谅山、高平、北件、太原、河江、宣光、老街、安沛和西原部分省市。

北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河  摄

为了加大对赫蒙族和岱族同胞宣传党和国家的信息,从今年4月至今,越通社已出版《民族与山区画报》越南语与赫蒙族语和岱族语版等两个版本,发行量为2.5万本/期,并在北部地区16个省份发行,受广大少数民族同胞的欢迎,有助于促进经济社会发展,确保国防安全。这两个版本的内容与赫蒙族和岱族的日常生活秘密相关,充分反应两个民族风俗习惯和文化特色以及两个民族居住的地方经济社会发展情况。

《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者  黄河 摄

题为“提高《民族与山区画报》越南语-赫蒙语、越南语-岱族语版编译质量和信息效果”的会议是对北部山区赫蒙族、岱族乃至各少数民族同胞地区的信息宣传工作效果的良好机会。本报将吸纳代表们在会议上发表的意见,从而提高编译工作质量和信息效果,进一步满足同胞对信息的需求。

北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
与会代表。记者 黄河 摄
与会代表。记者  黄河  摄

越通社副社长武越庄在会议上发表讲话时强调,在信息技术、社交网爆炸式发展以及假冒新闻泛滥的情况下,少数民族同胞目前十分需要有引导性的信息。越通社已指导《民族与山区画报》需按照同胞的生活和接受信息的能力。为了全面反应不同地区和地盘的各方面,《民族与山区画报》应努力确保在哪各地区发行,该报30-35%页数的内容与当地情况有关。

北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者  黄河  摄

《民族与山区画报》正式出版发行已为保护各少数民族同胞的语言和文字做出积极贡献,落实好党和国家的主张。实际表明,目前该报已成为各少数民族语言教学和学习工作的重要资料之一。越通社相信,该报将为打击敌对实力破坏民族大团结的 阴谋,凝聚社会共识,促进国家发展做出积极贡献。

赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者 黄河 摄
赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者  黄河  摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话 记者 黄河 摄
越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话  记者  黄河  摄

《民族与山区画报》是按照信息传媒部于2012年12月26日签发的许可证出版发行的。目前该报已在全国45个省市发行,每月发行量达6.8万本,共有11种语言。

《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河 摄
《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河  摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者  黄河 摄

 2019年10月,《民族与山区画报》中文版将试验出版,将该报的双语版提升到12个,每期发行量达6.9万本。

岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
 岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者  黄河  摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者  黄河  摄

中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄

(越通社/民族与山区画报)

推荐

昆嵩省都莫龙县蒙理乡普谢村有威望人士耶·赫朗女士引导乡民织布,为维护色当族文化特色做出贡献

少数民族同胞的坚固“支点”

昆嵩是一个位于西原北部的山区边境省,全省总人口约为597000人,其中少数民族人占到54%以上,共同居住着43个民族同胞,近20%的边境居民是宗教信徒。

晓乐村党支部书记陈氏秋女士为帮助吴文颁先生获得贷款成功开展貂养殖模式,恢复并发展家庭经济搭建桥梁。

尽心尽力帮助人民摆脱贫困的党支部书记

金瓯省玉显县圆安东乡晓乐(Xẻo lá)村党支部书记陈氏秋女士一向以饱满的工作热情和高度的责任心投入帮助贫困户摆脱贫困,发展经济,携手共建美丽村庄。

民族教育工作备受重视,为提升得乐省克容巴县少数民族学生教育水平做出了不少贡献。

在少数民族地区播撒知识种子

经过10多年的革新,得乐省教育事业取得了显著成就。教育质量逐步提高,国家优秀学生成绩与中部沿海和西原地区10个省份相比处于较高水平。

在生存东岛上执行任务的海军战士。

越南长沙群岛上的日常生活场景

庆和省长沙群岛是越南海上边界主权的神圣象征。对于每一名当地居民来说,他们都把自己视为日夜守护祖先留下的每一寸土地的战士。

2024年11月10日上午,政府总理、中央消除全国危旧房指导委员会主席范明政主持指导委员会第一次会议。

“为我同胞提供温暖房屋”

消除临时危房不仅体现团结互助、相亲相爱的精神,而且还是一项切实的举措,旨在完成可持续减贫事业,力争打造在民族奋发图强的纪元中不让任何人掉队的未来。

15号兵团“联谊菜园”模式帮助少数民族家庭提高膳食质量,改善生活条件

西原以北边境地区“民心阵势”

驻军与老挝和柬埔寨接壤长达251公里的边境线上的第15兵团已努力迎难而上,开拓创新,为建设西原以北边境地区牢固的国防安全阵势,特别是 “民心阵势”作出贡献。

第766号提案落实情况是党领导下民族团结力量的铁证。

携手改变村寨面貌

越南公安部、得乐省委、人民议会、人民委员会、祖国阵线委员会日前举行当地贫困户、住房困难户、政策优抚家庭、少数民族同胞住房建设扶助提案落实情况总结会议。

兴安省作者阮克豪的组照《西原咖啡—越南品牌的骄傲》获得金牌。

为边疆而骄傲

日前,越共中央宣教部牵头同越共中央对外部、外交部、文化体育与旅游部、公安部、越南人民军总政治局、边防部队司令部、越南摄影艺术协会及有关单位在河内联合举行2024年第三次“为边疆而骄傲”国家艺术摄影比赛颁奖仪式暨展览会。

坚定捍卫祖国领空。图自越通社

坚定捍卫祖国领空

建设精锐、现代的防空空军部队,完成在管理和捍卫祖国领空中起到核心作用的使命是实施越共十三大所提出关于建设一些现代的军种、兵种和力量主张的重要内容之一。

古芝县干部在古芝县新富忠乡二号滨图村占族同胞介绍胡志明文化空间

民族工作为促进民族大团结作出贡献

目前,胡志明市古芝县共有6135户,少数民族人数1.37万多名,其中占族、高棉族和华族人占多数。5年来,有效展开民族工作,弘扬大团结力量,全县各民族同胞捐赠了72亿越盾和用了数百个工作日,在各居民区开展509个工程建设项目。

尽管地理条件非常困难,学校分布在偏远的各个地方,但山罗省数及边界县特困乡芒烂乡的芒烂民族寄宿小学副校长、傣族老师逛氏春仍始终全心全意地关爱着偏远山区学生

用爱心播撒知识种子的老师们

不畏艰难困苦、路途遥远与语言障碍,凭着对教育事业的热爱,那些年轻的老师们仍日复一日坚持扎根学校和课堂,用知识的光芒照亮着山罗省偏远地区、贫困地区的孩子和各族同胞的世界。

岛上的原始森林属于珍稀的热带雨林生态系统,拥有多层种植的植物,使草州岛真正成为一座绿色岛屿

广治省战火之地的绿宝石

草州岛(又称古岛、老虎或者是草浮、密岛),是广治省海域德一座小岛,距离陆地以东15海里。草州岛面积2.3平方公里,共同居住着24户家庭。

茶荣省梂棋县爱国僧侣团结协会主席石草和尚募集款项来建设的花卉街和太阳能照明系统

充分发挥乡贤在新农村建设中的作用

茶荣省目前共有近400位乡贤赢得人民群众的信任,成为各级党委、地方政府和少数民族同胞之间的重要桥梁。特别是,茶荣省少数民族地区的乡贤对新农村建设国家目标计划的实施做出了重大的贡献。

谅山省的烤猪肉之所以如此美味,是因为这道美食使用多种香料,其中主要的调味料是山黄皮叶,为谅山烤猪带来独特风味

谅山烤猪赫赫有名

烤猪是谅山省富有特色的传统菜肴。该省岱依族和侬族同胞将烤猪视为婚嫁中不可或缺的礼品。当男方去女方家迎亲时,男方必须带有包裹在香蕉叶中的烤猪肉,以进行祭祀先祖。

进入新学年,昆嵩省共有170965名各级学生一同上学,其中少数民族学生102045名

全国师生兴高采烈迎来开学第一天

2024年9月5日,从城市到农村、从平原到山区、边境、海岛的全国超过2500万名学生、大学生和教师均满载希望,兴高采烈地赶来学校,开启2024-2025年新学年。

得乐省格昆县亚消乡各族同胞参加全民族大团结日活动内跳麻袋比赛

格昆县保平安 促发展

格昆县位于得乐省以南,距邦美蜀市中心19公里。县内各族同胞一直努力弘扬革命传统,加强团结,努力迎难而上,一心一意跟党走,同各级党委和政府并肩同行,推动经济社会发展,建设温饱、美丽和富饶的村寨。

当今的红旗县红旗镇繁华热闹,购物中心、高层建筑和各种商店鳞次栉比。图自越通社

芹苴市红旗县面貌日新月异

红旗县是芹苴市一片富有革命传统的土地,也是芹苴市首个共产党安南支部成立之地。从一片困难重重的土地,当今的红旗县得到了突飞猛进的发展,人民群众的物质和精神生活不断得到改善和提高。

凭借全省的共同努力,广南省各山区村庄的住房问题得到了解决。

广南省大力展开临时性住房拆除运动

由于整合多种资源,特别是广南省人民议会2023年9月22日签发关于2023年至2025年全省临时性住房和危房拆除支持水平的第13号决议,广南省被认为是消除临时性住房的先驱,为该省困难群众稳定生活创造了有利条件。

和尚辽智以19岁,出家10年了,在教学高棉文字方面有许多经验和知识

朔庄省暑期高棉语培训班

朔庄省拥有近100座高棉寺庙,每逢暑期来临,当地各座寺庙又开设高棉语培训班。培训班由寺庙管理委员会与各位和尚举行,旨在保护高棉族同胞的语言、文字和文化价值;同时为高棉族同胞的孩子们创造健康的学习环境。

基于农村公路系统的发展,山区县木江界经济社会已出现许多积极变化。

农村公路:安沛省让人骄傲的奇迹

安沛省因确定了交通在经济社会发展中的重要性,近年来,该省已集中各种资源来推动农村交通基础设施发展。特别,农村公路发展方案已改变了农村面貌,为实现新农村建设计划做出积极贡献。