此外，北件省人民委员会副主席范维兴，北件省委宣教部，省民族委员会，信息传媒厅，北件报，安沛报等代表，赫蒙语、岱族语编译员，少数民族读者代表以及越通社驻北部地区16各省份的首席记者出席会议。
 |
| 越通社副社长武越庄在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
据会议的报告，越南拥有53个少数民族，人口1338万（2015年的统计数据），占全国人口的14.6%,主要居住河江、老街、安沛、奠边、莱州、山罗、宣光和高平等省份、青化省西部，乂安省和西原地区一些省份。岱族人口180万，主要居住在广宁、谅山、高平、北件、太原、河江、宣光、老街、安沛和西原部分省市。
| |
| 北件省人民委员会副主席范维兴在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
为了加大对赫蒙族和岱族同胞宣传党和国家的信息，从今年4月至今，越通社已出版《民族与山区画报》越南语与赫蒙族语和岱族语版等两个版本，发行量为2.5万本/期，并在北部地区16个省份发行，受广大少数民族同胞的欢迎，有助于促进经济社会发展，确保国防安全。这两个版本的内容与赫蒙族和岱族的日常生活秘密相关，充分反应两个民族风俗习惯和文化特色以及两个民族居住的地方经济社会发展情况。
| |
| 《民族与山区画报》代理副总编陈氏庆云在会上作报告。记者 黄河 摄 |
题为“提高《民族与山区画报》越南语-赫蒙语、越南语-岱族语版编译质量和信息效果”的会议是对北部山区赫蒙族、岱族乃至各少数民族同胞地区的信息宣传工作效果的良好机会。本报将吸纳代表们在会议上发表的意见，从而提高编译工作质量和信息效果，进一步满足同胞对信息的需求。
| |
| 北件省民族委员会副主任闭玉瞬在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
| |
| 与会代表。记者 黄河 摄 |
越通社副社长武越庄在会议上发表讲话时强调，在信息技术、社交网爆炸式发展以及假冒新闻泛滥的情况下，少数民族同胞目前十分需要有引导性的信息。越通社已指导《民族与山区画报》需按照同胞的生活和接受信息的能力。为了全面反应不同地区和地盘的各方面，《民族与山区画报》应努力确保在哪各地区发行，该报30-35%页数的内容与当地情况有关。
| |
|
北件报副总编聊文七在会议上发表讲话。记者 黄河 摄
|
| |
| 《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版已成为北部山区少数民族寄宿制学校不可缺少的印刷品。记者 黄河 摄 |
《民族与山区画报》正式出版发行已为保护各少数民族同胞的语言和文字做出积极贡献，落实好党和国家的主张。实际表明，目前该报已成为各少数民族语言教学和学习工作的重要资料之一。越通社相信，该报将为打击敌对实力破坏民族大团结的 阴谋，凝聚社会共识，促进国家发展做出积极贡献。
| |
| 赫蒙族语编译员宋阿鸿在会议上发表讲。记者 黄河 摄 |
| |
| 越通社谅山分社首席记者 邓太纯 在会议上发表讲话 记者 黄河 摄 |
《民族与山区画报》是按照信息传媒部于2012年12月26日签发的许可证出版发行的。目前该报已在全国45个省市发行，每月发行量达6.8万本，共有11种语言。
| |
| 《民族与山区画报》越南语-赫蒙族语、越南语-岱族语双语版有助于提高北部山区少数民族寄宿制学校学生们的精神生活。记者 黄河 摄 |
| |
| 越通社莱州分社首席记者 阮越皇在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
2019年10月，《民族与山区画报》中文版将试验出版，将该报的双语版提升到12个，每期发行量达6.9万本。
| |
| 岱族人莫元秋代表北件市先进少数民族代表在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
| |
| 北件省邮局局长陈高怀在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
| |
| 中央新闻发行公司干部黎明书在会议上发表讲话。记者 黄河 摄 |
（越通社/民族与山区画报）
