河内市法式古别墅动工修缮

河内市法式古别墅动工修缮仪式。图自越通社

4月27日上午，河内市还剑郡人民委员会与法国法兰西岛大区政府联合举行陈兴道街49号和行排街46号别墅修缮工程项目的开工仪式。法国驻越南大使尼古拉斯·沃纳里(Nicolas Warnery)，文化体育与旅游部副部长黄道刚以及河内市人议会主席阮玉俊出席开工仪式。

还剑郡人民委员会主席范俊龙表示，陈兴道街49号和行排街46号别墅修缮工程项目是河内与法兰西岛地区从 2007 年开始实施的关于保护和弘扬法式街区价值研究项目的合作框架下的一项活动。

河内市领导建议法兰西岛大区政府按照法国目前采用的原则和方法，协助开展法国古别墅修复项目，以便为修缮河内市其他法式工程项目提供示范样板。

投资方透露，为了实现保护、修复、防止老化以确保安全，保护和弘扬陈兴道街49号和行排街46号别墅的建筑价值的目标，该项目将本着最大限度地保留原貌；采用传统与现代相结合的技术方案，保证不影响工程项目原貌，并提升工程项目的价值。

“在完成保护、修缮和抗老化工作后，陈兴道街49号和行排街46号别墅将投入使用，并履行法国街区文化交流中心的功能。将这座建筑定位为社区文化活动中心是从城市遗产保护和弘扬角度上看的全面战略的充分体现。

此外，这里也将介绍在进行法式古建筑修缮美化过程中需要牢记的基本原则。凭借这一新功能，该项目将成为还剑郡乃至河内市的新的文化目的地。来到这里，河内遗产爱好者有机会了解法式街区的形成以及法国和越南之间的文化交融等。 

河内市是一城市遗产，中心区有升龙皇城、老城区、法式街区、红河堤外区域。法式街区在河内市具有战略地位，因为其是许多独具一格的不同街区之间的交汇处和连接点。宽阔的棋盘式街道结构、绿树成荫的街道、漂亮的别墅等因素铸就了法式街区非常独特的魅力。 20世纪初的法国规划师巧妙地将西方建筑与河内当地气候条件相结合，创造出独特的城市空间，从而赋予河内市独树一帜的美貌，这是东亚其他城市所不具备的。

实行开放政策之后，河内市市容市貌随着经济增长而发生了深刻变化，尤其是在还剑郡以南的法式街区。面对市区社会经济发展的需要，城市和建筑遗产面临越来越大的压力。河内市政府一向关注该地区的发展和遗产保护问题。 2015年，河内市人民委员会发布了关于老城区建筑规划管理规定的专门决定。（越通社/民族与山区画报）