广南省加东族颇具特色的水槽节

广南省加东族颇具特色的水槽节

广南省加东族颇具特色的水槽节

加东族妇女将凉爽清澈的水流收进每一个水管里,并带回家煮饭汤洗菜用。这是广南省南茶眉县茶灵乡第一村Măng Gry居民社群等待的最后时刻,被视为加东族(色当族的分支)水槽节之后的成果。

Ảnh máng nước 1.JPG
加东族人为神灵同意将水源引入村庄一事而感到高兴

加东族妇女将凉爽清澈的水流收进每一个水管里,并带回家煮饭汤洗菜用。这是广南省南茶眉县茶灵乡第一村Măng Gry居民社群等待的最后时刻,被视为加东族(色当族的分支)水槽节之后的成果。

传统礼仪

从村里老年人胡文耶家里传出去一阵鼓声不久后,Măng Gry村一群加东族人找来。他们把锣铮摆在地面上,后面是村里老年人和年轻妇女。酒倒出来,大家把酒喝干后,上山前往水源地,以供奉林神。

胡文耶先生带领一行人,前往村庄后面的森林。他们携带供品以及小型的春幡子,并在欢呼声中前行。

水源地被摆满树木,这就是摆放供盘和一头猪,祭祀林神的地方。“今天,乡民们前来这里,祈求林神、水神,允许我们将水源带回村庄,祈求五谷丰登、乡民们幸福温饱” - 胡文耶先生讲完话之后,一对软木塞被放下,让它均匀转动,蕴意神灵已同意。即刻,礼仪参与者将每根线绑在村老人的手腕上,意在寄托乡民们的信心。

祭祀礼仪依次进行,其后村老人按照传统仪式,用一把尖竹戳猪血。混有猪血的水源流向村庄。

Ảnh máng nước 6.jpg
加东族将每根线绑在村老人的手腕上,意在寄托乡民们的信心

推崇社区

每逢辞旧迎新的时刻,加东族人锣铮的热闹声音与水槽节的气氛令人印象深刻。第一村一位威望人士陈国海先生表示,祭神礼仪结束后,每一户家庭将使用水管从已混有鸡血和猪血的溪流中舀水,并带回家煮饭。“村里的青年们将把引水管投放到水溪,以把水引入村里。在水源流到村里春幡子旁边的水槽,村老人再戳鸡血,用于感谢神灵已把水送给村民” – 陈国海先生透露。

村老人举行传统礼仪的时候,青年们围绕着春幡子,见证村里的新水源。其后进行宰猪,并分配给每个家庭,把一部分留在水槽里。这一部分是共用的,乡民们将聚集在村老人,一起享用,体现民族同胞们的团结精神。

Măng Gry村村民开会,庆祝新水源的顺利接通。村里家家户户都煮竹竿酒和竹筒饭,用来招待客人。村老人说,一般情况下,水槽节的庆祝活动将延长15天。家家户户兴高采烈,一起唱歌跳舞,喝竹竿酒,吃肉和互道祝福。(完)